Да кажеш почти същото
  • Ново
Да кажеш почти същото

Да кажеш почти същото

9786190207047
14,32 €
с ДДС

27,94 лв.
Да кажеш почти същото или каква е красотата на превода, според Умберто Еко След като изнася цикъл от лекции, посветени на превода, Умберто Еко доразвива записките си в респектираща по своята оригиналност монография. В нея широкоспектърната академична култура на Еко като философ и семиотик се съчетава с диалогичния тон на университетския преподавател и атрактивността на прочутия писател.

 

Опити в полето на превода

Безброй конкретни примери от собствените му произведения се редуват с казуси от световната литература, съпоставки между малки и големи езици, диалози на високата и масовата култура, коментари на кинематографични, музикални и живописни интерпретации.

Резултатът е един забележителен труд, който разглежда най-фините детайли от процеса на превеждане, за да го представи в трите му лица, които всеки изкушен от преводаческата работа добре познава: като наука, като изкуство и страст.



Корица
Мека
Формат
14.5x21.3
Автор
Умберто еко
Език
Български
Година на издаване
2021
Страници
408
Колибри
No reviews
Коментари (0)
В момента няма отзиви от клиенти.

16 продукта в същата категория:

Задължителната защита на обвиняемия в българския наказателен процес Задължителната защита на обвиняемия в българския наказателен процес 2
  • Ново
Наука

Задължителната защита на обвиняемия в българския наказателен процес

Сиела
9789542847861
8,69 €
Основната цел на монографията е предлагане на доктрината и на практиката на обширен, задълбочен и изчерпателен научен преглед на института на задължителната защита на обвиняемия.
Дълг и чест - Иван Селимински
  • Ново
Наука

Дълг и чест - Иван Селимински

Захарий стоянов
9789540919690
12,00 €
Книгата представя пред читателите уникалното изследване на акад. Васил Гюзелев за княз Борис I - Покръстител. Това е най-задълбоченото и вдъхновено изследване (претърпяло много преиздания у нас и в чужбина), посветено на великото дело на княз Борис I и новия цивилизационен избор на българите. В това ново издание трудът на акад. Гюзелев излиза като част от...
Защита от инфекции
  • Ново
Наука

Защита от инфекции

Кибеа
9789544748760
7,16 €
Със специален акцент върху COVID-19 и проблеми с имунизациите
Държавата
  • Ново
Наука

Държавата

Изток - запад
9786191525133
18,00 €
Освен знаменития мит за пещерата, който срещаме в основополагащия за европейската мисловност труд, детайлно е разгледан въпросът за това какви трябва да бъдат идеалните управители. Платон обсъжда и теорията за формите, безсмъртието на душата и ролите на философията и поезията в обществото. от старогръцки: Александър Милев
Материали по археология на България - том 1
  • Ново
Наука

Материали по археология на България - том 1

Шамбала
9789543192298
7,67 €
Релефи на Тракийския конник, Артемида, Митра, нимфите и други паметници и надписи (1894-1896 г.) Публикациите в този том са от Сборник за народни умотворения Томове 11 (1894 г.), 12 (1895 г.) и 13 (1896 г.)
Конституционното правосъдие и защитата на основните права
  • Ново
Наука

Конституционното правосъдие и защитата на основните права

Сиела
9789542832003
9,20 €
СЪДЪРЖАНИЕ Глава първа. ЗАЩИТА НА ОСНОВНИТЕ ПРАВА 1. Механизми за защита на основните права 2. Конституционният контрол като инструмент за защита на основните права 2.1. Легитимност на контрола за конституционност 2.2. Непряк достъп на гражданите до конституционно правосъдие 3. Конституционният контрол и хоризонталното действие на основните права 4....
Рак
  • Ново
Наука

Рак

Софтпрес
SKU 41594
2,53 €
Хроники на Вазовия род
  • Ново
Наука

Хроники на Вазовия род

Захарий стоянов
9789540914824
15,34 €
Летописът за големия род на Патриарха на българската литература Вазовият род е много богат като имена, като наследници, като съдби – а приносът му в историята и в културата на съвременна България е тема необятна, но благодатна, за да се откроят фигурите на този толкова скромен и толкова велик български род. Той има свои представители във всички области:...
Вещните сервитутни права
  • Ново
Наука

Вещните сервитутни права

Авалон
9789549704143
7,16 €
Монографията е предназначена преди всичко за специалисти в областта на гражданското право - научни работници и практикуващи юристи, но може да се ползва и от широк кръг читатели - студенти в юридическите факултети, търговци и граждани.
Философът - трета книга
  • Ново
Наука

Философът - трета книга

Изток - запад
9786190116295
8,10 €
Трета книга на трилогията „Философът, или как Меясу опита да стане Кингсли“ Превод от фински: Евгения Симиле
Мисленето
  • Ново
Наука

Мисленето

Изток - запад
9786191520558
20,00 €
Тази книга ни предлага практически и просветляващи прозрения за начина, по който правим избор и за различните техники срещу дефектите в мисленето, които ни създават проблеми – както в бизнеса, така и в личния живот.
Кратка философия на птиците
  • Ново
Наука

Кратка философия на птиците

Знаци
9786197497632
7,16 €
Позволявам си да оценя много високо както избора на книгата, така и превода, направен от Лора Стаматис, и да препоръчам „Кратка философия на птиците“, която несъмнено ще бъде едно прекрасно четиво и ще остане като един от жалоните в съвременната българска книжнина за природата.
Продуктът е добавен към любими
Product added to compare.

За да ви предостави възможно най-доброто изживяване, този сайт използва бисквитки.

Научете повече за нашата политика за бисквитките, които използваме.